convert hexadecimal string to byte array and vice versa